
Jaunā gada priekšvakarā prezidents Sji Dzjiņpins ar Ķīnas Centrālās radio un televīzijas un interneta starpniecību sniedza Jaungada vēstījumu 2025. gadam.
■2024. gadā kopā esam izgājuši cauri pavasarim, vasarai, rudenim un ziemai, kopā piedzīvojuši vēju un lietu un varavīksnes, un katrs mirklis bija sastindzis šajā neparastajā gadā, kas ir aizkustinošs un neaizmirstams
■Svinīgi atzīmējam Jaunās Ķīnas dibināšanas 75. gadadienu un ar dziļu mīlestību atskatāmies uz republikas peripetijas. Kopš vairāk nekā 5,{2}} gadus ilgas Ķīnas civilizācijas mantojuma vārds "Ķīna" ir iegravēts "He Zun" apakšā un vēl vairāk iegravēts katra ķīniešu dēla sirdīs. un meita. Veiksmīgi noritēja KKP 20. Centrālās komitejas trešā plenārsēde, kas izskanēja aicinājumam turpināt vispusīgi padziļināt reformu. Mēs virzāmies uz priekšu reformu un atvēršanas laikmeta paisumā, un Ķīnas stila modernizācija noteikti pavērs plašākas reformu un atvēršanas perspektīvas.
■2025.gadā pilnībā pabeigsim "14.piecgades plānu". Mums ir jāīsteno aktīvāka politika, jākoncentrējas uz augstas kvalitātes attīstību, jāveicina augsta līmeņa zinātniskā un tehnoloģiskā pašpaļāvība un jāuztur labs ekonomiskās un sociālās attīstības temps. Pašreizējā saimnieciskā darbība saskaras ar dažām jaunām situācijām, ārējās vides nenoteiktības radītiem izaicinājumiem un spiedienu, ko rada jaunas un vecās kinētiskās enerģijas transformācija, taču tos var pārvarēt ar smagu darbu. Mēs vienmēr esam auguši vēja un lietus kristībās un kļuvuši stiprāki pārbaudījumos un bēdās. Mums jābūt pārliecības pilniem.
■ Ģimenes lietas, nacionālās lietas un pasaules lietas, ļaut cilvēkiem dzīvot laimīgu dzīvi ir galvenā prioritāte. Katra mājsaimniecība cer, ka viņu bērniem būs laba izglītība, veciem cilvēkiem ir labi veco ļaužu aprūpes pakalpojumi, bet jauniešiem – plašākas attīstības iespējas. Šīs vienkāršās vēlmes ir ilgas pēc labākas dzīves. Mums ir jāstrādā kopā, lai nepārtraukti uzlabotu sociālās būvniecības un pārvaldības līmeni, turpinātu veidot harmonisku un iekļaujošu atmosfēru, risinātu lielas un mazas lietas ap cilvēkiem, lai ikviens varētu vairāk smaidīt un justies siltāk savā sirdī.
■Mēs nelokāmi īstenosim politiku "viena valsts, divas sistēmas" un saglabāsim Honkongas un Makao ilgtermiņa labklājību un stabilitāti. Tautieši abās Taivānas šauruma pusēs ir viena ģimene. Neviens nevar saraut mūsu asinssaites, un neviens nevar apturēt vēsturisko dzimtenes atkalapvienošanās tendenci.
■Pasaulē gadsimtu senās pārmaiņas paātrinās. Mums ir jāpārvar šķēršļi un konflikti ar plašu prātu un jārūpējas par cilvēces likteni ar plašu prātu. Ķīna ir gatava sadarboties ar visām valstīm, lai būtu draudzīgas sadarbības praktizētāja, civilizāciju savstarpējās mācīšanās veicinātāja un dalībniece kopienas veidošanā ar kopīgu cilvēces nākotni un kopīgi veidotu labāku nākotni pasaulei.
■Lai gan sapņi ir tālu, tos var sasniegt, ja tie tiek īstenoti; lai gan vēlmes ir grūtas, tās var piepildīt, ja tās neatlaidīgi izpilda. Jaunajā ķīniešu stila modernizācijas ceļojumā ikviens ir galvenais varonis, katrs ieguldījums ir vērtīgs, un katrs gaismas stars spīd.
Ziņu aģentūra Xinhua, Pekina, 31. decembris. Jaunā gada priekšvakarā prezidents Sji Dzjiņpins ar Ķīnas Centrālā radio un televīzijas un interneta starpniecību nodeva Jaungada vēstījumu 2025. gadam. Pilns teksts ir šāds:
Sveiki visiem! Laiks skrien skrien, un tuvojas jaunais gads. Es novēlu visiem Pekinā esošos labākos!
2024. gadā kopā esam izgājuši cauri pavasarim, vasarai, rudenim un ziemai, kopā piedzīvojuši vēju un lietu un varavīksnes, un katrs mirklis bija sastindzis šajā neparastajā gadā, kas ir aizkustinošs un neaizmirstams.
Mēs aktīvi reaģējām uz vietējās un starptautiskās vides izmaiņu ietekmi, ieviesām virkni politikas "kombinēto sitienu" un stingri veicinājām augstas kvalitātes attīstību. manas valsts ekonomika ir atguvusies un uzlabojusies, un sagaidāms, ka IKP pārsniegs 130 triljonus juaņu. Graudu ražošana ir pārsniegusi 1,4 triljonus džinu, un Ķīnas bļodas ir piepildītas ar vairāk ķīniešu graudu. Reģionālā attīstība ir koordinēta un saistīta, un uzkrājas spēks. Jaunā urbanizācija un lauku revitalizācija ir savstarpēji integrētas un rezonē ar tādu pašu frekvenci. Zaļā un zema oglekļa satura attīstība virzās uz priekšu, un pamazām atklājas skaistās Ķīnas aina.
Mēs kultivējam jaunas kvalitātes produktivitāti atbilstoši vietējiem apstākļiem, un viena pēc otras rodas jaunas nozares, jauni formāti un jauni modeļi. Jauno enerģijas transportlīdzekļu gada izlaide pirmo reizi pārsniedz 10 miljonus, un jauni sasniegumi tiek gūti integrālajās shēmās, mākslīgajā intelektā, kvantu komunikācijās un citās jomās. Chang'e 6 pirmo reizi ir izmēģinājis Mēness tālāko pusi, sapnis ir izpētījis okeānu, Šeņdžeņas-Džongšaņas kanāls šķērsojis jūru un debesis, un ledus sega ir pacēlusies Cjiņlingas stacijā Antarktīdā, parādot Ķīnas tautas ambīcijas īstenot savus sapņus par zvaigznēm un jūru.
Šogad es apmeklēju vietējos rajonus un redzēju, ka ikviena dzīve ir krāsaina. Tianshui Huaniu āboli ir lieli un sarkani, un Dongshan Aojiao ciemats ir pilns ar zivīm. Maijishan Grottoes "Austrumu smaids" ir aptvēris tūkstoš gadus, un Liuchixiang ģimenes pieklājības tradīcijas ir nodotas no paaudzes paaudzē. Tjaņdzjiņas senajā kultūras ielā rosās cilvēki, un Yinchuan daudznacionālo kopienu iedzīvotāji ir tik tuvi kā ģimene. Mani vienmēr ir norūpējuši jautājumi par nodarbinātību un ienākumu pieaugumu, "vecajiem un jaunajiem", izglītību un medicīnisko aprūpi, par ko visi rūpējas. Pēdējā gada laikā ir palielināta pamata pensija, pazemināta hipotēkas procentu likme, paplašināts tiešo norēķinu apjoms, lai atvieglotu ārstniecību citās vietās, kā arī uzlabota patēriņa preču maiņa pret jauno. dzīves kvalitāte... Ikviena ieguvuma sajūta ir ļoti bagātināta.
Parīzes olimpiskajās spēlēs mūsu sportisti drosmīgi cīnījās un aizjūras sacensībās sasniedza labākos rezultātus, demonstrējot jaunās paaudzes rosīgo, pārliecināto un saulaino garu. Jūras un gaisa spēki svinēja savu 75. dzimšanas dienu, un tautas karavīri parādīja jaunu izskatu. Saskaroties ar tādām dabas katastrofām kā plūdi un taifūni, lielākā daļa partijas biedru un kadru metās uz fronti, un visi apvienojās kā viens un palīdzēja viens otram. Neskaitāmi strādnieki, celtnieki un uzņēmēji cīnās par saviem sapņiem. Es pasniedzu apbalvojumus valsts medaļu un goda nosaukumu ieguvējiem. Slava pieder viņiem un katram cīnītājam, kurš iztur savus pienākumus.
Pasaulē šodien valda satricinājums. Ķīna kā atbildīga liela valsts aktīvi veicina globālās pārvaldības reformu un padziļina solidaritāti un sadarbību globālajos dienvidos. Mēs esam padziļinājuši un ieviesuši kvalitatīvu kopīgu iniciatīvas "Belt and Road" būvniecību, veiksmīgi noturējuši Ķīnas un Āfrikas sadarbības foruma Pekinas samitu un skaidri izvirzījuši Ķīnas priekšlikumus divpusējos un daudzpusējos gadījumos, piemēram, SCO, BRICS, APEC un G20, iepludinot vairāk pozitīvas enerģijas, lai uzturētu mieru un stabilitāti pasaulē.
Svinīgi atzīmējam Ķīnas Tautas Republikas dibināšanas 75. gadadienu un ar dziļu mīlestību atskatāmies uz republikas lielajām pārmaiņām. No Ķīnas civilizācijas mantojuma vairāk nekā 5,000 gadus, vārds "Ķīna" ir iegravēts "He Zun" apakšā un vēl vairāk ir iegravēts katra ķīniešu dēla un meitas sirdī. Veiksmīgi noritēja KKP 20. Centrālās komitejas trešā plenārsēde, kas izskanēja aicinājumam turpināt vispusīgi padziļināt reformu. Mēs virzāmies uz priekšu reformu un atvēršanas laikmeta paisumā, un Ķīnas stila modernizācija noteikti pavērs plašākas reformu un atvēršanas perspektīvas.
2025. gadā pilnībā pabeigsim "14. piecgades plānu". Mums ir jāīsteno aktīvāka un efektīvāka politika, jākoncentrējas uz augstas kvalitātes attīstību, jāveicina augsta līmeņa zinātniskā un tehnoloģiskā pašpaļāvība un jāuztur labs ekonomiskās un sociālās attīstības temps. Pašreizējā ekonomiskā darbība saskaras ar dažām jaunām situācijām, ārējās vides nenoteiktības izaicinājumiem un spiedienu, ko rada jaunas un vecās kinētiskās enerģijas transformācija, taču tos var pārvarēt ar smagu darbu. Mēs vienmēr esam auguši vēja un lietus kristībās un kļuvuši stiprāki pārbaudījumos, un visiem jābūt pārliecības pilniem.
Ģimenes lietās, valsts lietās un pasaules lietās galvenā prioritāte ir ļaut cilvēkiem dzīvot laimīgu dzīvi. Katra ģimene cer, ka viņu bērniem būs laba izglītība, veciem cilvēkiem ir labi veco ļaužu aprūpes pakalpojumi, bet jauniešiem – lielākas attīstības iespējas. Šīs vienkāršās vēlmes ir ilgas pēc labākas dzīves. Mums ir jāstrādā kopā, lai nepārtraukti uzlabotu sociālās būvniecības un pārvaldības līmeni, turpinātu veidot harmonisku un iekļaujošu atmosfēru, risinātu lielos un mazos jautājumus ap cilvēkiem, lai ikviens varētu vairāk smaidīt un justies siltāk.
Par godu Makao atgriešanās dzimtenē 25. gadadienai es vēlreiz apmeklēju Haojiang upes krastus. Jaunās norises un pārmaiņas iepriecina. Mēs nelokāmi īstenosim politiku "viena valsts, divas sistēmas" un saglabāsim Honkongas un Makao ilgtermiņa labklājību un stabilitāti. Tautieši abās Taivānas šauruma pusēs ir viena ģimene. Neviens nevar saraut mūsu asinssaites, un neviens nevar apturēt vēsturisko dzimtenes atkalapvienošanās tendenci!
Pasaulē gadsimtu senās pārmaiņas paātrinās. Mums ir jāpārvar šķēršļi un konflikti ar plašu prātu un jārūpējas par cilvēces likteni ar plašu prātu. Ķīna ir gatava sadarboties ar visām valstīm, lai būtu draudzīgas sadarbības praktizētāja, civilizāciju savstarpējās mācīšanās veicinātāja un dalībniece kopienas veidošanā ar kopīgu cilvēces nākotni un kopīgi veidotu labāku nākotni pasaulei.
Lai gan sapnis ir tālu, to var sasniegt, ja tiekties pēc tā; lai gan vēlme ir grūta, to var piepildīt, ja tu neatlaidies. Jaunajā ķīniešu stila modernizācijas ceļojumā ikviens ir galvenais varonis, katrs ieguldījums ir vērtīgs, un katrs gaismas stars spīd.
Kalni un upes ir skaistāki, un zvaigznes spīd tūkstošiem māju. Sagaidīsim jauno gadu ar cerību. Novēlu dzimtenei plaukstošu un plaukstošu laiku! Es novēlu, lai visas jūsu vēlmes piepildās, vairāk prieka un ilgu mieru!
"People's Daily" (01. izdevums, 2025. gada 1. janvāris)
